●『命取りの追伸』 Ｄ・ボワーズ 論創社 読了。 事件も展開もひたすら地味。ただでさえ面白味が乏しいところへ、訳文の独特な味わい（婉曲表現）には大変難渋させられた。書いてある意味をちょいちょい把握できずに、文章を追う目が止まってしまう。訳者は英…