●今日は日帰りで千葉の方に行くことにする。いつもより三十分早起きして、いつもより一時間早く家を出る。駅の改札で「１８きっぷ」を差し出すと、使えるのは二十日からだと言われる。しまった。うっかりしていた。なぜか十日から有効だとすっかり思い込んでいた。なす術もなくすごすごと引き返す。旅行は取り止め。
出鼻をくじかれる、とはまさにこの事。他の誰のせいでもない、己の迂闊さのせいである。
●帰宅して気を取り直して、ジョナサンに出かけてモーニングと読書。カーの長編を読み始めた。この前読んだ『私家版』はいわばウォーミングアップで、こうやって再び翻訳長編ミステリを読めるようになったというのがとにかく嬉しい。
●午後は買い物がてらＤＶＤを借りてくる。『ＲＥＤ』はスパイ系アクション映画で、ちょいちょい挟まれるくすぐりも含めてなかなか面白い。昼寝して、少し本を読む。晩はスパゲティナポリタンをざっと作って喰う。今日は金曜なのでアルコールはなし。