金三角

●ｈｏｎｔｏに注文していた本が届いた。
『金三角』　Ｍ・ルブラン　偕成社
『三十棺桶島』　Ｍ・ルブラン　偕成社
これで、当面欲しかったルパン物はすべて買った。あとは読むだけ。本当は、新潮文庫の『棺桶島』や創元推理文庫の『金三角』が欲しかったのだ。けれどなかなか見つからないし、この偕成社版も完訳だというので、妥協した。完訳であれば、訳文にあまりこだわりはない。