●『エラリー・クイーンの災難』 飯城勇三編訳 論創社 読了。
第一部贋作篇では、「生存者への公開状」と「本の事件」の二作が特に秀逸。散りばめられた手掛かりから結論を導く筋道がそれらしく、読んでいて嬉しい。第二部パロディ篇は言葉ネタが多く、訳注が不可欠だし間接的にしか面白さを味わえないのがちと残念。例外の「十ヶ月間の不首尾」がベスト。第三部オマージュ篇では、「ドルリー」が上出来。複合技が楽しい。
他に気に入った作品を題名だけ挙げると、「インクの輪」、「ライツヴィルのカーニバル」、「アフリカ川魚の謎」、「拝啓、クイーン編集長さま」といったところ。