●道立図書館遠征へ向けて気分が盛り上がっているので、横溝正史「蝋面博士」の、角川文庫版と初出誌とを最初の一ページだけ比較してみた。
初出誌⇒角川文庫版（カッコ内は文庫版6ページの対象個所）
・いちばんさむい季節だけれど⇒いちばん寒い季節だが（1行）
・いくらもあがりません⇒いくらもあがっていない（2行）
・御子柴進くん⇒御子柴進少年（4行）
・数寄屋橋⇒有楽町（4行）
・探偵小説⇒ミステリー小説（6行）
・こんざつしていましたが⇒混雑していたが（12行）
・首をすくめています⇒首をすくめている（13行）
たった一ページでこんな状況なのだから、全編ではいったいどれほどの改変があることか。
